映像メディアの価値を映す Screens

朝日放送グループホールディングス株式会社（本社：大阪市福島区、以下ABC）は、グループCSR活動の一環として、同社の特設サイト「阪神淡路大震災取材映像アーカイブ」を英文化した国際版サイトを、1月6日に新規開設し公開した。

ABCは、今後の防災・減災に役立てるために同グループが保有する災害取材映像を多様な方法で公開していくという。また、この国際版サイト（英語）によって、在日外国人や多様な団体組織、教育機関等、及び国際社会での様々な防災減災教育などでの利活用の機会が一層広がっていくものと確信しており、今回新たに「震災アーカイブ」「お問い合わせフォーム」「震災アーカイブ（日本語版：20年1月開設）」の英語サイトを開設。

地名、キャプション、被災者の声、インタビュー、リポート等全内容を今回すべて英訳されており、また、今後、UNDRR（国連防災機関：神戸市）のサイト（https://www.undrr.org/）に世界の防災アクションの一つとして掲載も予定しているという。

1995年の阪神淡路大震災を英語国際版でもWEB視聴体験することにより、関西で起こった未曾有の大災害への理解を深めるとともに、今後の防災・減災のために一層広く利活用してもらうことを期待。

【今回新たに開設した英語サイト】
・震災アーカイブ（英語）　https://www.asahi.co.jp/hanshin_awaji-1995/en/
・お問い合わせフォーム（英語）　https://cipher.asahi.co.jp/disaster_archive_en/
・震災アーカイブ（日本語版：20年1月開設）　https://www.asahi.co.jp/hanshin_awaji-1995/