映像メディアの価値を映す Screens

フジテレビが2012年に制作・放送したドラマ『リッチマン、プアウーマン』が、来年2月以降にスリランカの公共放送SLRC（スリランカテレビ放送協会）で放送されることが決まった。

『リッチマン、プアウーマン』は、人間的に欠落した部分が多分にあるが、偶然と運で「Forbes」にも掲載されるビリオネアとなったIT企業社長（小栗旬）と、将来困らないようにと勉強や資格取得を励んできたにも関わらず、就職先が見つからない東大生（石原さとみ）、生活スタイルも異なれば価値観もまるで異なる2人の恋を描いた格差 1000億円のラブストーリー。2012年7月～9月期に月9枠で放送し、世帯平均視聴率（全11回）で12.4％を獲得したヒット作品だ。

今年は、日本とスリランカが外交関係を樹立してから70周年となる記念の年。日本の第二次世界大戦敗戦から6年後の1951年に開かれたサンフランシスコ講和会議で、日本と連合国各国の間で平和条約が調印され日本は主権を回復。この会議で、スリランカ（当時セイロン）のジャヤワルダナ財務相（後の大統領）が、釈迦の一節を引用して日本への賠償請求権を放棄することを表明し、「日本は自由であるべきだ」と国際社会の一員として受け入れるよう訴える演説を行ったが、この演説が日本の国際社会復帰への道を作ったと言われている。翌1952年に日本とスリランカは国交を樹立。それから70周年を迎える今年、現地スリランカでは数多くの記念イベントが行われている。

そんななか、在スリランカ日本大使館のサポートや、番組スポンサーになった現地企業GSDA（Global Skills Development Academy）などの協力もあり、この『リッチマン、プアウーマン』は日・スリランカ外交関係樹立70周年記念ドラマとして選ばれた。SLRCは、すでに翻訳作業を終え、12月中旬からは吹き替えのアフレコを始める予定で、放送に向けた準備が急ピッチで進められている。作業が終わり次第、2月をめどにスリランカのお茶の間に『リッチマン、プアウーマン』が届けられることになる。

SLRC（Sri Lanka Rupavahini Corporation スリランカテレビ放送協会）

『リッチマン、プアウーマン』

■放送日時
日本 2012年7月9日（月）～9月17日（月）　＜全11回＞
スリランカ 2023年2月以降
■出演者
小栗 旬、石原さとみ、相武紗季、井浦 新　他
■スタッフ
脚本 安達奈緒子
プロデューサー 増本 淳、関口大輔
演出 西浦正記、田中 亮
制作 フジテレビドラマ制作センター